1 00:01:11,087 --> 00:01:12,855 Consigue su dinero. ¡Vamos! 2 00:01:13,294 --> 00:01:16,506 - ¡Entiendo! - Está bien. Vamos. 3 00:02:05,759 --> 00:02:08,553 Me estoy volviendo bueno en esto. Quizás abra una clínica. 4 00:02:08,553 --> 00:02:13,766 - Oye, ¡qué p-qué sorpresa! - Quiero hablar contigo afuera. 5 00:02:13,766 --> 00:02:15,768 ¿No te gustaría un ¿Pequeño ponche para el cuerpo? 6 00:02:15,768 --> 00:02:17,353 Cuida algo de eso tensión que siento que estás sintiendo? 7 00:02:17,770 --> 00:02:19,355 Yo-yo-te invitaré a un nueva bebida que inventé. 8 00:02:19,355 --> 00:02:21,774 - Yo lo llamo el 'Ateniense Wowser'. - Afuera. 9 00:02:21,774 --> 00:02:23,776 Por otro lado, un poco fresco. El aire podría hacerme algún bien. 10 00:02:24,151 --> 00:02:25,777 Ajá. 11 00:02:34,160 --> 00:02:35,787 Mira, Hércules, Puedo explicarlo todo. 12 00:02:35,787 --> 00:02:37,789 Será mejor que sea bueno porque Vine desde Arcadia 13 00:02:38,164 --> 00:02:40,166 tan pronto como escuché que estabas trabajando en este... este pozo. 14 00:02:40,166 --> 00:02:42,585 - ¡No sabía qué era! - Salmoneo, por favor. 15 00:02:42,585 --> 00:02:46,171 Siempre soy sincero contigo. Ahora escúchame, por favor. 16 00:02:46,588 --> 00:02:50,175 Es la casa de mi cuñado. Dijo que era un club nocturno de clase alta. 17 00:02:50,592 --> 00:02:54,179 Este es un tipo que miente sólo para mantener en la práctica, pero le creí. 18 00:02:54,179 --> 00:02:56,597 Hasta que ese roedor regrese Desde Atenas, estoy atrapado aquí. 19 00:02:56,597 --> 00:02:59,392 Una vez que lo haga, me iré de aquí. como si mi fez estuviera en llamas. 20 00:02:59,392 --> 00:03:00,601 ¿Por qué viniste? aquí en primer lugar? 21 00:03:00,601 --> 00:03:02,603 - ¿No conoces la reputación de este pueblo? - No podía dejar que eso me deprimiera. 22 00:03:02,603 --> 00:03:05,397 Necesitaba un sitio de prueba por algo que ayude 23 00:03:05,397 --> 00:03:08,191 hacer del mundo un lugar mejor. 24 00:03:09,401 --> 00:03:12,612 - ¿Qué pasa esta vez? - 'Hora feliz'. 25 00:03:12,612 --> 00:03:15,031 Mira todos los días, tienes una hora. 26 00:03:15,031 --> 00:03:17,033 Ya vendes dos bebidas. ¡por el precio de uno! 27 00:03:17,033 --> 00:03:19,827 Es la hora que te hace feliz. ¿Consíguelo? 28 00:03:19,827 --> 00:03:23,038 - Sí, es muy inteligente. - Sí, ¿ves? 29 00:03:23,038 --> 00:03:26,625 - ¡El sonido de clientes satisfechos! - Tú y yo, bebé. 30 00:03:26,625 --> 00:03:28,210 - Otro. - Toda la noche. 31 00:03:28,210 --> 00:03:30,629 - Tómalo con calma. - ¿Por qué no escuchas a la señora? 32 00:03:31,046 --> 00:03:32,630 Bueno, ¿por qué no ¿Te ocupas de tus propios asuntos? 33 00:03:32,630 --> 00:03:34,632 no parece ella quiere tu compañía. 34 00:03:34,632 --> 00:03:37,844 Si estás tratando de protegerme, no te molestes. 35 00:03:42,723 --> 00:03:45,517 Esta es la historia de hace mucho tiempo. 36 00:03:45,517 --> 00:03:47,769 Una época de mitos y leyendas, 37 00:03:47,769 --> 00:03:50,564 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 38 00:03:50,564 --> 00:03:53,775 y plagaron a la humanidad con sufrimiento. 39 00:03:53,775 --> 00:03:58,696 Sólo un hombre se atrevió para desafiar su poder: Hércules. 40 00:03:59,488 --> 00:04:02,741 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 41 00:04:02,741 --> 00:04:06,245 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 42 00:04:06,245 --> 00:04:10,123 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 43 00:04:10,123 --> 00:04:13,209 la todopoderosa reina de los dioses. 44 00:04:13,585 --> 00:04:17,255 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 45 00:04:17,255 --> 00:04:19,257 estaría Hércules. 46 00:04:55,456 --> 00:04:57,458 Oh. 47 00:04:57,458 --> 00:05:02,254 Tengo que empezar a quedarme en lugares donde tienen almohadas. 48 00:05:06,633 --> 00:05:10,637 Disculpe. Eres Hércules, ¿no? 49 00:05:10,637 --> 00:05:13,473 - Ah, sí, lo soy. - Peleaste con mi hermano, 50 00:05:13,473 --> 00:05:16,267 - Cleón, en la campaña de Filipos. - Oh, me acuerdo de Cleón. 51 00:05:16,267 --> 00:05:18,644 Él todavía dice que nunca habría llegado a casa 52 00:05:18,644 --> 00:05:21,480 si no te hubieras inspirado él con tu valentía. 53 00:05:21,480 --> 00:05:23,065 Cleon no necesitaba ninguna inspiración. 54 00:05:23,065 --> 00:05:25,484 Era un buen soldado. ¿Vive aquí? 55 00:05:25,859 --> 00:05:29,071 Lo hizo, pero ahora se ha mudado. como la mayoría de los otros buenos hombres. 56 00:05:29,071 --> 00:05:31,865 Ahora está en Minos, construyendo barcos. 57 00:05:32,282 --> 00:05:34,284 Mi cabeza. 58 00:05:38,663 --> 00:05:44,293 Será mejor que vaya a ver si puedo ayudarlo. ¿Sediento? Disculpe. 59 00:05:44,293 --> 00:05:46,295 Este pueblo. 60 00:05:51,091 --> 00:05:53,885 Fácil ahora no demasiado rápido. 61 00:05:53,885 --> 00:05:59,098 Eso es lo que merezco por no mirando detrás de mí. 62 00:05:59,515 --> 00:06:01,892 Oh, mi bolsa de dinero los ladrones se lo han llevado. 63 00:06:01,892 --> 00:06:05,521 - ¿Viste sus caras? - No, me atacaron por detrás. 64 00:06:05,521 --> 00:06:09,107 - Pero estoy seguro de que fueron los hombres de Piloto. - Piloto. 65 00:06:09,107 --> 00:06:12,694 - ¿Lo conoces? - Sólo por reputación. 66 00:06:13,903 --> 00:06:19,116 Aquí déjame ayudarte a levantarte. 67 00:06:19,116 --> 00:06:21,911 Me estás ofreciendo más bondad de lo que me han mostrado en meses. 68 00:06:21,911 --> 00:06:23,537 - Ni siquiera sé cómo llamarte. - Hércules estará bien. 69 00:06:23,537 --> 00:06:29,793 Es sólo un nombre. Apuesto a que tú también tienes uno. 70 00:06:30,210 --> 00:06:34,297 Ático. trabajo una granja en el valle de Istria 71 00:06:34,797 --> 00:06:38,176 aunque ha pasado demasiado tiempo desde que lo vi. 72 00:06:38,176 --> 00:06:41,595 Bueno, Atticus, el primer paso atrás. Hay que curarte. 73 00:06:41,595 --> 00:06:42,972 Vamos. 74 00:06:44,723 --> 00:06:46,725 - ¡Salir! - ¡Pero acabo de llegar! 75 00:06:46,725 --> 00:06:48,727 Bueno, no fuiste invitado. ¿Y quién crees que eres? 76 00:06:48,727 --> 00:06:51,104 - de todos modos, ¿irrumpiendo en mí? - Soy un cliente. 77 00:06:51,104 --> 00:06:53,106 Y el cliente siempre tiene la razón. 78 00:06:53,106 --> 00:06:55,525 ¿Nadie te dijo eso nunca? 79 00:06:55,900 --> 00:06:59,528 pude escuchar a la dama todo el camino por el pasillo. 80 00:06:59,528 --> 00:07:01,530 Ahora, ¿por qué no simplemente hacer lo que ella te pidió? 81 00:07:01,530 --> 00:07:03,115 Piloto, no quise hacer ningún daño, ¿vale? 82 00:07:03,115 --> 00:07:05,909 - Sólo intentaba divertirme un poco. - ¡Fuera de aquí! 83 00:07:08,829 --> 00:07:15,251 Entonces, eres la Lucina que tiene todos mis hombres aullando a la luna. 84 00:07:15,251 --> 00:07:17,628 Ya sabes, una mujer como hermosa como deberías tener 85 00:07:18,045 --> 00:07:19,630 guardias afuera de su puerta. 86 00:07:19,630 --> 00:07:23,634 - Bueno, el dueño no quiso pagarlos. - Entonces lo haré. 87 00:07:25,636 --> 00:07:28,930 No quiero que nos interrumpan. 88 00:07:28,930 --> 00:07:32,350 Estaba planeando tener la mañana para mí. 89 00:07:32,350 --> 00:07:35,144 Bueno, la mañana nunca sería suficiente. 90 00:07:35,561 --> 00:07:37,939 Tienes una bastante alta opinión de ti mismo, ¿no? 91 00:07:37,939 --> 00:07:41,400 - Es merecido. - Bueno entonces, ¿para qué me necesitas? 92 00:07:41,400 --> 00:07:44,987 Seguir. Estarás mejor por ti mismo, de todos modos. 93 00:07:45,404 --> 00:07:48,281 Sabes, amo a una mujer atrevida. 94 00:07:49,074 --> 00:07:51,451 Hasta luego, cariño. 95 00:07:56,289 --> 00:07:59,458 mi madre siempre quería que fuera médico. 96 00:07:59,875 --> 00:08:04,296 Con estas manos, podría haber curado los enfermos, los cojos, los ciegos. 97 00:08:04,296 --> 00:08:06,298 - ¡Ay! - Ups, lo siento. 98 00:08:06,298 --> 00:08:08,675 Lástima que no sea cojo ni ciego. Entonces tal vez puedas ayudarlo. 99 00:08:08,675 --> 00:08:10,302 No puedes lastimarme peor que esos ladrones. 100 00:08:10,677 --> 00:08:12,679 - ¿Ver? - Mira, Atticus, mientras estés en tal 101 00:08:12,679 --> 00:08:15,098 un estado de ánimo indulgente tal vez no te importaría 102 00:08:15,098 --> 00:08:16,307 quedarme aquí hasta que regrese. 103 00:08:16,307 --> 00:08:18,684 Alégrate de nunca haber estado en un lugar tan bonito. 104 00:08:18,684 --> 00:08:21,479 Es de mi cuñado pero Le conseguí un trato por los muebles. 105 00:08:21,479 --> 00:08:22,688 Sí. 106 00:08:23,105 --> 00:08:24,690 ¿Adónde vas? ¿Si no te importa que te lo pregunte? 107 00:08:25,107 --> 00:08:29,486 Ah, a ver Piloto. ático, ¿Cómo era tu bolsa de dinero? 108 00:08:29,486 --> 00:08:32,697 Nada especial pero lo hizo. tiene la letra 'A'. ¿Por qué? 109 00:08:33,114 --> 00:08:35,491 Sólo tengo curiosidad. Salmoneo... 110 00:08:35,908 --> 00:08:40,329 o debería decir, 'Dr. Salmoneo Vigila a nuestro paciente. 111 00:08:41,914 --> 00:08:47,502 - Está bien, quédate quieto. - ¡Ay! 112 00:08:47,919 --> 00:08:52,340 ¡Solo un poquito más! ¡Me estoy volviendo bueno en esto! 113 00:08:53,133 --> 00:08:56,344 Tenemos la mano de obra. Sólo tenemos que usarlo bien. 114 00:08:56,344 --> 00:09:01,932 Golpea dos lugares a la vez, tres pares, cuatro! Las posibilidades son infinitas. 115 00:09:04,351 --> 00:09:08,355 - Estoy buscando piloto. - Lo acabas de encontrar. 116 00:09:08,355 --> 00:09:10,732 ¿En realidad? Bueno, la forma en que estos dos burros lo hicieron sonar, 117 00:09:10,732 --> 00:09:13,526 Pensé que no eras sociable. O tal vez eres demasiado 118 00:09:13,526 --> 00:09:16,362 avergonzado por cómo A muchos pobres les has robado. 119 00:09:16,362 --> 00:09:17,947 Ya ves por qué me gusta ten cuidado con 120 00:09:17,947 --> 00:09:19,949 ¿A quién dejé entrar desde la calle? 121 00:09:19,949 --> 00:09:22,368 Enséñele algunos modales. 122 00:09:59,402 --> 00:10:01,821 Tal como sospechaba. 123 00:10:03,030 --> 00:10:05,407 Muchas gracias. 124 00:10:05,824 --> 00:10:07,826 Tenía miedo de que iba a tengo que pedirte esto 125 00:10:07,826 --> 00:10:09,411 y luego dirías no lo tuviste, 126 00:10:09,870 --> 00:10:12,956 y bueno ya sabes cómo va eso. 127 00:10:15,375 --> 00:10:18,961 Te avisaré cuando está bien levantarse. 128 00:10:19,754 --> 00:10:23,757 Ahora, ¿dónde estaba yo? Oh sí. 129 00:10:23,757 --> 00:10:26,593 Esta mañana encontré el dueño de esta bolsa de dinero. 130 00:10:26,593 --> 00:10:28,178 Tus ladrones lo atacaron anoche. 131 00:10:28,178 --> 00:10:29,763 y lo dejó por muerto en la plaza del pueblo. 132 00:10:30,180 --> 00:10:33,391 Estoy aquí para decirte eso se detiene ahora mismo. 133 00:10:33,391 --> 00:10:37,770 ¿Crees que esto te da la ¿Tienes derecho a darme órdenes? 134 00:10:38,187 --> 00:10:40,981 - ¿Quién eres tú, de todos modos? - Hércules. 135 00:10:41,398 --> 00:10:47,779 ¿Hércules? Bueno, de repente, mi la vida parece mucho más interesante. 136 00:10:47,779 --> 00:10:49,781 Mmm, "desagradable" podría ser más parecido. 137 00:10:49,781 --> 00:10:52,200 Ya sabes, sería un mucho más fácil para los dos 138 00:10:52,200 --> 00:10:55,787 si fueras a algún lugar eso fue un poco más dócil. 139 00:10:55,787 --> 00:10:58,623 hay algo que tu Entiéndelo mejor, piloto. 140 00:10:58,623 --> 00:11:00,207 No voy a ninguna parte. 141 00:11:04,211 --> 00:11:07,422 Oh, uh, ya puedes levantarte. 142 00:11:14,637 --> 00:11:18,224 - Como solía hacer mamá, ¿eh? - Sí, me recuerda a casa. 143 00:11:18,641 --> 00:11:22,645 Sí, siempre pensé en vender la receta no sola, 144 00:11:22,645 --> 00:11:27,024 claro, pero con otros en un libro como un libro de cocina. 145 00:11:27,441 --> 00:11:29,526 Y el libro podría conducir a una escuela de cocina 146 00:11:29,526 --> 00:11:31,528 o tal vez una cadena de cocina escuelas con grandes gorros de chef 147 00:11:31,528 --> 00:11:35,531 con 'Salmoneus' justo enfrente la cima del río... ¿te estoy aburriendo? 148 00:11:35,531 --> 00:11:36,824 ¿Qué...? Ah, no, lo siento. 149 00:11:45,541 --> 00:11:49,961 Mi mente simplemente divagó. Estoy aquí buscando una mujer. 150 00:11:49,961 --> 00:11:52,338 ¡Je! Tú y todos los demás hombres de esta ciudad. 151 00:11:52,338 --> 00:11:56,759 Ay, no, una mujer muy especial. 152 00:11:56,759 --> 00:11:59,345 Tenemos muchas mujeres especiales en Inola. 153 00:11:59,345 --> 00:12:02,139 Hay una que se llama Lucina. 154 00:12:02,514 --> 00:12:07,728 Ella es una mujer especial con un Una sonrisa podría iluminar tu corazón. 155 00:12:12,941 --> 00:12:16,527 mis preciosos bebes esto es todo lo que me queda de ti. 156 00:12:17,737 --> 00:12:20,531 ¡Mami, por aquí! 157 00:12:20,531 --> 00:12:24,535 ¡Mami! ¡Mami! 158 00:12:29,372 --> 00:12:33,376 No me importa si no comes. No me importa si no duermes. 159 00:12:33,376 --> 00:12:34,961 Simplemente avísale a todos ellos. 160 00:12:35,378 --> 00:12:36,963 Hay mil dinares esperando si pueden llegar aquí 161 00:12:36,963 --> 00:12:39,757 mañana mientras Hércules está maduro para matar. 162 00:12:39,757 --> 00:12:42,551 - No te fallaré, Piloto. - Será mejor que no. 163 00:12:42,968 --> 00:12:46,388 tendré tu cabeza colgado en mi pared. 164 00:12:46,888 --> 00:12:47,639 Ir. 165 00:12:52,394 --> 00:12:56,814 ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! 166 00:12:56,814 --> 00:12:59,233 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! 167 00:13:05,239 --> 00:13:06,406 ¡Mica! ¡Heliotropo! ¡Ven aquí! 168 00:13:07,240 --> 00:13:08,825 Voy a intentar un experimento. 169 00:13:09,242 --> 00:13:11,244 Descubrí una nueva manera para hacer una mejor bebida. 170 00:13:11,244 --> 00:13:14,414 Yo lo llamo el 'Batido Salmoneus'. Recoge tus vasos. 171 00:13:14,414 --> 00:13:16,040 Vamos, recógelos ambas manos una mano aquí, 172 00:13:16,416 --> 00:13:20,836 una mano allí y sacúdalos muy rápido así. 173 00:13:22,046 --> 00:13:24,048 - Oh, no creo que pueda hacer eso. - ¡Vamos! 174 00:13:24,423 --> 00:13:25,632 Pon tus hombros en ello. ¡Más rápido! 175 00:13:26,049 --> 00:13:27,259 ¡Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido! 176 00:13:27,634 --> 00:13:29,636 Realmente rápido como ¡Realmente lo estás sacudiendo! 177 00:13:30,053 --> 00:13:32,430 Consigue esos que deberías conseguir tu h... ¡más alto! ¡Más alto! 178 00:13:32,430 --> 00:13:34,057 ¡Mica! Conseguir...! ¡Más alto! ¡Más alto! 179 00:13:34,432 --> 00:13:39,645 ¡Más alto! ¡Más alto! ¡Sí! ¡Sí! ¡Más alto! 180 00:13:43,649 --> 00:13:46,860 - ¿Estoy interrumpiendo? - ¡Hércules! 181 00:13:48,445 --> 00:13:53,658 - Salmoneo. - Hércules. 182 00:13:53,658 --> 00:13:56,869 Mira esos músculos. Tiene que ser él. Chico. 183 00:13:57,286 --> 00:14:01,290 - ¿Es amigo tuyo, Salmoneus? - ¡Bueno, soy su mejor amigo! 184 00:14:01,665 --> 00:14:04,877 ¡Yo era su biógrafo! Es una larga historia. 185 00:14:05,294 --> 00:14:09,673 No estás tan lleno de palabrería, después de todo. 186 00:14:10,090 --> 00:14:14,469 Oye, ¿podrías flexionar por nosotros? 187 00:14:14,469 --> 00:14:20,891 - Oh, ¿sólo una vez por favor? - Lo siento, señoras, no hago flexiones. 188 00:14:21,308 --> 00:14:23,310 Oh, qué lástima. 189 00:14:25,687 --> 00:14:27,314 Disculpe. 190 00:14:35,905 --> 00:14:38,324 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Es ciencia. 191 00:14:38,324 --> 00:14:40,743 Estoy creando un mejor mundo a través de la química. 192 00:14:40,743 --> 00:14:42,578 se supone que debes ser cuidando de Atticus. 193 00:14:42,578 --> 00:14:47,165 ¡No te hagas una úlcera! el esta durmiendo en el sofá, ¡justo por aquí! 194 00:14:47,165 --> 00:14:48,375 Puedes echarle un vistazo por ti mismo. 195 00:14:48,375 --> 00:14:58,009 ¿Ver? Ático. Ático. Ático. 196 00:14:58,009 --> 00:15:00,011 Ático... Ático... Oh. 197 00:15:00,428 --> 00:15:05,099 - Bueno, él estuvo aquí. - "Fue" es la palabra clave. 198 00:15:08,810 --> 00:15:10,020 'Ciencia'. 199 00:15:21,280 --> 00:15:23,282 Lucina. 200 00:15:23,282 --> 00:15:25,284 Buenas tardes. 201 00:15:30,497 --> 00:15:32,499 - No puedes entrar allí. - Pero tengo que verla. 202 00:15:32,874 --> 00:15:35,293 Sí, eso es lo que dicen todos. 203 00:15:35,710 --> 00:15:37,295 Sal de aquí, vas a tengo más motivos para llorar 204 00:15:37,712 --> 00:15:40,506 que ese corte en tu cabeza. 205 00:15:44,885 --> 00:15:46,887 Pero esa es mi esposa ahí dentro. 206 00:15:59,065 --> 00:16:00,649 Ático. 207 00:16:01,442 --> 00:16:02,651 ¿Estás bien? 208 00:16:02,651 --> 00:16:05,863 No, pero esta vez, No es mi cabeza lo que me duele. 209 00:16:06,238 --> 00:16:08,240 Oh. No sé si esto será hacerte sentir mejor, 210 00:16:08,240 --> 00:16:13,453 - pero aun así deberías recuperarlo. - Gracias. 211 00:16:13,453 --> 00:16:15,455 tu también has ido muchos problemas para mí. 212 00:16:15,872 --> 00:16:18,666 Bueno, te pareces te vendría bien un amigo. 213 00:16:19,083 --> 00:16:21,877 ¿Quieres hablar? ¿Qué te molesta? 214 00:16:22,253 --> 00:16:25,506 Muy bien, entonces no alrededor aquí, sin embargo. Sígueme. 215 00:16:33,555 --> 00:16:37,141 Solía decirle a todo el mundo si no creyeran en la suerte 216 00:16:37,141 --> 00:16:42,354 Deberían mirarme casado a una chica hermosa como Lucina. 217 00:16:42,771 --> 00:16:46,358 Y yo solo era un granjero pobre veinte años mayor que ella. 218 00:16:46,358 --> 00:16:47,943 Una cosita como veinte años no son suficientes para parar 219 00:16:48,360 --> 00:16:51,154 amor mientras el amor sea allí en primer lugar. 220 00:16:51,571 --> 00:16:54,365 ella me dio dos Buenos hijos, Hércules. 221 00:16:54,365 --> 00:16:58,786 - Así de fuerte era su amor. - ¿Dónde están tus chicos ahora? 222 00:16:59,578 --> 00:17:01,956 Están muertos. 223 00:17:05,959 --> 00:17:11,172 Tienes mi simpatía. Sé lo doloroso que puede ser. 224 00:17:11,589 --> 00:17:14,384 ¿Entonces no es una historia? 225 00:17:14,384 --> 00:17:18,471 Sobre la bola de fuego que Hera enviado a su esposa e hijos. 226 00:17:18,471 --> 00:17:22,891 Me temo que es verdad. pero Estamos aquí para hablar de ti. 227 00:17:25,686 --> 00:17:29,689 Había fiebre en el año pasado en el valle de Istria. 228 00:17:30,106 --> 00:17:33,693 Mató personas, animales. Por un tiempo, 229 00:17:34,110 --> 00:17:38,114 no pensé nada iba a sobrevivir. 230 00:17:38,114 --> 00:17:40,116 Pero Luciner y yo lo logramos. 231 00:17:40,116 --> 00:17:44,912 Tuvimos que hacerlo para que hubiera Alguien que entierre a los niños. 232 00:17:44,912 --> 00:17:51,334 Jason tenía sólo tres años. y Marcus ni siquiera tenía un año. 233 00:17:51,710 --> 00:17:53,711 Lo siento, Atticus. 234 00:17:54,504 --> 00:17:56,923 Toda la vida se apagó de Luciner después de eso. 235 00:17:56,923 --> 00:17:58,132 Ella seguía diciendo que era su culpa. 236 00:17:58,507 --> 00:18:03,721 Le dije que no estaba en sus manos. pero ella no me escuchó. 237 00:18:04,138 --> 00:18:06,139 Finalmente, ella corrió. 238 00:18:10,143 --> 00:18:14,522 - Y la seguiste hasta aquí. - Ha estado en otros lugares. 239 00:18:15,732 --> 00:18:16,941 Cuando llegué a ellos, 240 00:18:17,358 --> 00:18:21,737 aunque no hubo nada De ella no quedan más que historias. 241 00:18:22,529 --> 00:18:24,156 Estarías mejor hablando con tu esposa 242 00:18:24,156 --> 00:18:26,533 antes de creer lo que diga cualquier otra persona. 243 00:18:26,950 --> 00:18:29,744 No estoy seguro de poder hacerlo yo solo. 244 00:18:37,376 --> 00:18:40,963 Me habéis deshonrado a todos vosotros. 245 00:18:41,380 --> 00:18:44,174 No fue cualquiera quien nos hizo rebotar. Fue Hércules. 246 00:18:44,174 --> 00:18:47,761 - '¡Era Hércules!' - Estoy tratando de explicar. 247 00:18:47,761 --> 00:18:49,763 ¡Guárdalo! vas a ver 248 00:18:49,763 --> 00:18:52,557 que verdaderos mercenarios operar lo suficientemente pronto. 249 00:18:52,557 --> 00:18:54,976 No nos unimos a ti Ser espectadores, piloto. 250 00:18:54,976 --> 00:18:58,187 Oh, entonces será mejor que encuentre algo. para lo que eres apto! 251 00:18:58,563 --> 00:19:01,774 Las tarifas de protección deben ser recogidos de los comerciantes locales. 252 00:19:02,191 --> 00:19:04,568 Eso no debería ser demasiado de un desafío para ti. 253 00:19:04,568 --> 00:19:06,570 se suponía que para robar al recaudador de impuestos. 254 00:19:06,570 --> 00:19:10,198 ¿Oh? Sí, bueno, él está viajando. con un guardia estos días. 255 00:19:10,198 --> 00:19:12,992 Antes de enfrentarte alguien asi te quiero 256 00:19:12,992 --> 00:19:14,994 para demostrarme que tu puedo sacar unos cuantos dinares 257 00:19:15,411 --> 00:19:16,996 de un comerciante armado con una escoba. 258 00:19:17,413 --> 00:19:20,207 Si quieres que se derrame sangre, la derramaremos nosotros. 259 00:19:20,583 --> 00:19:24,211 Hablar es barato. Hazlo. 260 00:19:31,009 --> 00:19:39,433 ¿Salmóneo? Salmoneus, ¿estás en casa? 261 00:19:40,226 --> 00:19:43,437 - Supongo que no. - ¿Alguna idea de dónde está? 262 00:19:43,437 --> 00:19:46,231 Oh, probablemente fuera de venta alguien una botella de aceite de serpiente. 263 00:19:46,607 --> 00:19:50,610 - Él es del tipo, ¿no? - Sí, lo notaste. 264 00:19:51,027 --> 00:19:56,616 pensé que eras Me ayudarás con Lucina. 265 00:19:57,033 --> 00:19:58,618 Oh, quería tenerte Vuelve aquí, primero. 266 00:19:58,618 --> 00:20:00,619 Aún no estás en ninguna condición estar afuera corriendo. 267 00:20:00,619 --> 00:20:04,623 Bueno, estoy aquí. ¿Qué pasa con Lucina? 268 00:20:04,623 --> 00:20:07,042 No se como decirte esto, Atticus, pero consiguiendo un marido. 269 00:20:07,459 --> 00:20:10,253 y esposa de nuevo juntos Realmente no es mi departamento. 270 00:20:10,253 --> 00:20:13,047 Pero eres el único Puedo recurrir a ti, sabes que lo eres. 271 00:20:13,465 --> 00:20:15,842 Piloto y sus hombres, No soy rival para ellos. 272 00:20:16,259 --> 00:20:19,053 - Veré qué puedo hacer. - ¿Hablarás con Lucina? 273 00:20:19,845 --> 00:20:21,055 Voy a tratar de. 274 00:20:21,472 --> 00:20:23,474 Sé lo que podrías estar pensando, Hércules, 275 00:20:23,849 --> 00:20:27,060 pero ella es tan buena mujer como siempre caminó en esta tierra. 276 00:20:27,853 --> 00:20:31,481 Simplemente lo olvidó, eso es todo. 277 00:20:35,068 --> 00:20:39,864 Realmente eres algo ¿no es así? 278 00:20:40,281 --> 00:20:41,866 No estoy seguro de lo que quieres decir. 279 00:20:41,866 --> 00:20:44,284 escúchala actuando todo dulce e inocente. 280 00:20:44,660 --> 00:20:47,079 Sólo estoy tratando de conseguir lo mejor que puedo. 281 00:20:47,496 --> 00:20:50,665 Bueno, tu marido no lo aprueba. 282 00:20:51,082 --> 00:20:53,084 no se que estás hablando. 283 00:20:53,084 --> 00:20:55,503 Pregúntale a los guardias. Ellos te lo dirán. 284 00:20:55,878 --> 00:20:58,297 Que bueno que puso piloto ellos afuera de tu puerta 285 00:20:58,297 --> 00:21:00,674 o tu amado esposo Te atraparía. 286 00:21:01,092 --> 00:21:04,678 - ¿Por qué dices esto? - Solo piensa en lo que vas a hacer. 287 00:21:04,678 --> 00:21:08,682 para decirle cuando encontrarse cara a cara con él. 288 00:21:08,682 --> 00:21:10,850 ¡Será mejor que seas bueno! 289 00:21:18,441 --> 00:21:22,444 A veces nos encontramos en situaciones decepcionantes. 290 00:21:22,444 --> 00:21:24,029 estoy perdiendo la paciencia contigo, Windbag. 291 00:21:24,446 --> 00:21:27,240 - Pero la paciencia es una virtud. - ¡Paga o harás swing! 292 00:21:27,240 --> 00:21:29,242 - Realmente me gustaría ayudarte... - ¡Termínalo! 293 00:21:29,659 --> 00:21:32,037 ...pero mi cuñado toma hacerse cargo de los pagos de protección. 294 00:21:32,037 --> 00:21:34,455 - Estoy hablando contigo. - Sí. Sí es usted. 295 00:21:34,455 --> 00:21:37,667 Estás hablando conmigo. Bu-bu-bu. Yo-yo-yo-- 296 00:21:37,667 --> 00:21:40,878 - Danos el dinero. - No sé qué decir. 297 00:21:40,878 --> 00:21:42,463 Las palabras salen, pero no significa nada. 298 00:21:42,880 --> 00:21:44,465 ¡Cremallera! ¡Nada de nada! 299 00:21:44,882 --> 00:21:47,676 no sabes como Es cierto, señores. 300 00:21:47,676 --> 00:21:48,885 - Ah. - Entonces, ¿por qué no lo dejas ir? 301 00:21:48,885 --> 00:21:50,470 Mi placer. 302 00:21:54,891 --> 00:21:56,893 Buen partido, señoras. 303 00:21:57,268 --> 00:21:59,687 Es lo último que eres Voy a pensar que fue agradable. 304 00:21:58,894 --> 00:22:01,272 ¡No me sueltes! 305 00:22:07,277 --> 00:22:10,905 - ¡Oh, Salmoneus, te estás poniendo pesado! - ¡Acabo de perder quince libras! 306 00:22:18,079 --> 00:22:22,082 ¡Hércules, ayuda! ¡No podremos retenerlo mucho más! 307 00:22:22,082 --> 00:22:23,709 ¡Estoy ocupado! 308 00:22:38,931 --> 00:22:41,308 ¡Cuidado con las joyas! 309 00:22:57,323 --> 00:23:01,327 Antes de decir algo piensa en ¡Posiciones incómodas en las que has estado! 310 00:23:14,964 --> 00:23:16,591 - ¿Hércules? - ¿Eh? 311 00:23:18,175 --> 00:23:20,970 - ¡Detrás de ti! - Gracias. 312 00:23:41,822 --> 00:23:43,407 Eso debería bastar. 313 00:23:56,627 --> 00:23:59,547 Usted, señor, es un verdadero humanitario. 314 00:23:59,964 --> 00:24:03,967 - Micer y yo haremos cualquier cosa por ti. - Cualquier cosa. 315 00:24:04,760 --> 00:24:06,762 ¿Por qué no encuentras ¿otra línea de trabajo? 316 00:24:07,179 --> 00:24:09,639 - Sabía que ibas a decir eso. - ¿Dónde está Lucina? 317 00:24:10,015 --> 00:24:13,518 Ella está en su habitación atrás. ¿Por qué? 318 00:24:13,518 --> 00:24:15,978 Porque ella no pertenece aquí. 319 00:24:17,980 --> 00:24:20,357 Los buenos chicos nunca se quedan alrededor el tiempo suficiente, 320 00:24:20,357 --> 00:24:24,361 - ¿Lo hacen, Heliotropo? - Ohh... tal vez tenga razón. 321 00:24:24,361 --> 00:24:27,197 Tal vez deberíamos encontrar otra línea de trabajo. 322 00:24:27,197 --> 00:24:30,367 ¿Alguien podría ¿Quitarme esta soga? 323 00:24:31,993 --> 00:24:35,204 ¡Gracias Hércules! ¡Gracias! ¡Bien hecho! 324 00:24:35,580 --> 00:24:37,206 - ¡Derriba el lugar, Hércules! - Así es. 325 00:24:37,582 --> 00:24:40,000 - ¡Puedes hacerlo! - ¿Por qué no lo dejas así? 326 00:24:40,376 --> 00:24:42,378 - ¿Qué? - Encontrarle un mejor uso. 327 00:24:42,378 --> 00:24:47,215 Hazlo algo completo la ciudad puede estar orgullosa. 328 00:24:56,015 --> 00:24:58,809 ¿Cómo pasaste a los guardias? 329 00:24:59,226 --> 00:25:00,811 Um, hubo problemas en la casa de al lado. 330 00:25:00,811 --> 00:25:02,396 Deben haberse ido para ver qué era. 331 00:25:02,396 --> 00:25:05,232 Bueno, tendrás que irte. 332 00:25:05,607 --> 00:25:09,236 Lucina, estoy aquí por Atticus. 333 00:25:13,615 --> 00:25:17,618 ¿No crees que ha esperado? ¿El tiempo suficiente para verte de nuevo? 334 00:25:18,035 --> 00:25:21,622 - No puedo verlo. - Pero él todavía te ama. 335 00:25:21,622 --> 00:25:26,835 ¿Cómo puede? Todo lo que he traído para él era dolor y desamor. 336 00:25:27,252 --> 00:25:31,631 Eso no le importa. 337 00:25:32,048 --> 00:25:37,053 ¿Mirarás en lo que me he convertido? 338 00:25:39,805 --> 00:25:44,268 Nunca convencerás Atticus, este eres tu verdadero yo. 339 00:25:44,268 --> 00:25:51,274 Dale una oportunidad, Lucina. Sólo habla con él. 340 00:25:51,775 --> 00:25:55,028 - No dejó a nadie en pie. - No importa. 341 00:25:55,028 --> 00:25:58,447 - ¡Pero Hércules sigue ahí fuera! - Pasado mañana, podrás dejar de preocuparte. 342 00:25:58,948 --> 00:26:01,367 Estará muerto. 343 00:26:14,170 --> 00:26:18,174 Atticus, hay Alguien aquí para verte. 344 00:26:21,802 --> 00:26:24,596 Hola Atticus. 345 00:26:24,972 --> 00:26:26,974 Lucina. 346 00:26:28,975 --> 00:26:31,811 Te he extrañado mucho. 347 00:26:38,609 --> 00:26:42,613 Gracias, Hércules. Gracias. 348 00:26:44,990 --> 00:26:55,416 Lucina, tienes que darte cuenta de que Atticus está sufriendo tanto como tú. 349 00:26:56,209 --> 00:27:04,633 - Él te necesita y tú lo necesitas. - No sé qué decir. 350 00:27:06,635 --> 00:27:11,431 Sea lo que sea, Atticus es el Alguien que necesita escucharlo no soy yo. 351 00:27:12,223 --> 00:27:14,642 Estaré afuera. 352 00:27:20,648 --> 00:27:25,027 - ¿Por qué haces esto? - Porque te amo, Lucina. 353 00:27:25,444 --> 00:27:28,655 Nunca he dejado de amarte. Y ahora 354 00:27:28,655 --> 00:27:32,659 quiero que vengas vuelve a casa conmigo. 355 00:27:34,661 --> 00:27:39,040 - No puedo hacer eso. - ¿Pero por qué? 356 00:27:41,876 --> 00:27:45,045 Los veo cada vez que te miro. 357 00:27:45,462 --> 00:27:52,260 Marcus y Jason, tenían tus ojos, tu... tu sonrisa. 358 00:27:52,260 --> 00:27:58,391 Los amaba tanto...tanto, y todavía no podía mantenerlos con vida. 359 00:27:58,391 --> 00:28:02,019 Oh, Atticus, sueño con nuestros bebés todas las noches. 360 00:28:03,228 --> 00:28:06,023 no habia nada podrías hacer la fiebre. 361 00:28:06,023 --> 00:28:08,817 No. No, la trae una madre. niños al mundo, 362 00:28:08,817 --> 00:28:10,402 y se supone que ella para cuidarlos. 363 00:28:10,402 --> 00:28:13,613 Una cosa tan simple como esa y no pude hacerlo. 364 00:28:14,030 --> 00:28:15,239 Ay, Atticus, por favor. 365 00:28:15,239 --> 00:28:18,409 Por favor, tienes que dejarme ir. 366 00:28:18,826 --> 00:28:21,620 Estarías mejor sin mí en tu vida. 367 00:28:21,620 --> 00:28:26,833 Ningún hombre está nunca mejor sin la mujer que ama. 368 00:28:26,833 --> 00:28:30,045 - ¿Dónde están los otros? - No necesito a los demás. 369 00:28:30,045 --> 00:28:33,256 Si yo fuera tú, los querría conmigo en cada paso del camino. 370 00:28:33,256 --> 00:28:35,633 Este es Hércules al que vas. contra no un cerdo 371 00:28:36,050 --> 00:28:38,427 granjero defendiendo una choza en el medio de la nada. 372 00:28:38,427 --> 00:28:40,429 Hércules no me impresiona. 373 00:28:40,429 --> 00:28:44,850 No hay nadie a quien no pueda soportar Cuida con mi belleza, aquí. 374 00:28:44,850 --> 00:28:46,852 Bueno, no habría convocado usted si ese no fuera el caso. 375 00:28:46,852 --> 00:28:49,271 Pero un poco de ayuda con las probabilidades no pueden ayudar. 376 00:28:49,646 --> 00:28:52,065 No quiero que desafíes Hércules por tu cuenta. 377 00:28:52,065 --> 00:28:56,069 Esperas a que aparezcan los demás. ¿Me he dejado claro? 378 00:28:56,069 --> 00:28:59,280 puedo esperar tanto tiempo como tú quieres que lo haga. 379 00:28:59,280 --> 00:29:03,283 Sólo dime dónde puedo conseguir un bebida y tal vez una chica para pasar la noche. 380 00:29:20,883 --> 00:29:23,302 ¿Qué más puedo hacer? 381 00:29:24,887 --> 00:29:26,888 Hiciste lo que pudiste. Al menos pudiste 382 00:29:27,306 --> 00:29:30,475 hablar con ella y dile cómo te sientes. 383 00:29:30,475 --> 00:29:36,105 Si ella vuelve a correr Quizás nunca la vuelva a ver. 384 00:29:45,697 --> 00:29:48,909 Buen día para matar. 385 00:29:50,118 --> 00:29:52,120 Hércules será un bonito trofeo. 386 00:29:52,495 --> 00:29:54,497 Por no hablar de la recompensa. 387 00:30:18,144 --> 00:30:19,729 ¡Tráeme una cerveza! 388 00:30:21,730 --> 00:30:25,359 ¡Oh! ¡Oh! 389 00:30:26,151 --> 00:30:28,528 - ¡Animal! - ¡Eres justo la india que estoy buscando! 390 00:30:28,945 --> 00:30:32,532 - ¡Déjame ir! - ¡Ejem! ¡Ejem! Ah, ah, ah, ah, señor? 391 00:30:32,532 --> 00:30:38,537 ¿Señor? Uh, uh, la rompes, la compras. Reglas de la casa. 392 00:30:38,537 --> 00:30:42,166 - Para mí no lo es. - ¡No! ¡No! ¡No! 393 00:30:42,541 --> 00:30:44,543 Yo... no me vería bien con una flecha clavada en mí. 394 00:30:44,543 --> 00:30:47,379 - ¡Cállate y vete! - Bien. Bien. 395 00:30:47,379 --> 00:30:49,756 Uh, ¿está bien si la chica ¿Se mete conmigo? ¿Mmm? 396 00:30:49,756 --> 00:30:53,384 - Vamos. - Hora de ir a trabajar. 397 00:30:53,384 --> 00:30:57,388 Gracias. Shhh. Shhhhh. 398 00:31:06,563 --> 00:31:08,565 Sal de mi camino. 399 00:31:08,982 --> 00:31:11,401 Estoy buscando un caballo para sácame de esta ciudad. 400 00:31:11,776 --> 00:31:15,780 Uh-uh-uh-uh, no puedo dejar te vas todavía no hasta 401 00:31:15,780 --> 00:31:17,406 me has dado una oportunidad para mostrarte como 402 00:31:17,782 --> 00:31:21,410 una mujer hermosa debería ser romántico. 403 00:31:21,785 --> 00:31:23,787 No me interesa el romance. 404 00:31:23,787 --> 00:31:26,206 Bueno, eso no significa Todavía no podemos ser amistosos. 405 00:31:26,206 --> 00:31:29,793 No lo hagas, Lucina. No te vayas con este hombre. 406 00:31:30,210 --> 00:31:35,965 - Bueno, ¿a quién tenemos aquí? - Mi marido. 407 00:31:35,965 --> 00:31:39,593 ¿A él? No parece gran cosa. 408 00:31:39,593 --> 00:31:42,388 Es más hombre de lo que tú jamás serás. 409 00:31:42,388 --> 00:31:45,682 Si realmente crees eso, Lucina, vendrás a casa conmigo. 410 00:31:45,682 --> 00:31:48,477 Tenemos que aferrarnos a cada uno otros si vamos a sobrevivir. 411 00:31:48,894 --> 00:31:50,895 Podríamos amarnos el uno al otro otros se encargan de-- 412 00:31:50,895 --> 00:31:55,274 ¡Es suficiente! ¡Me estás enfermando! 413 00:31:55,692 --> 00:32:01,697 Querida, el tiempo de tu vida te está esperando. 414 00:32:02,114 --> 00:32:06,952 - Vamos, Atticus. Ahora. -¡Lucina! 415 00:32:07,327 --> 00:32:09,746 ¡No! 416 00:32:10,956 --> 00:32:22,132 Ay, Ático. Es mi culpa. 417 00:32:24,134 --> 00:32:27,346 Todo es culpa mía. Lo siento mucho. 418 00:32:27,346 --> 00:32:30,557 Está bien. Vas a volver a casa. 419 00:32:30,557 --> 00:32:34,560 Sí. Sí, vuelvo a casa. 420 00:32:34,560 --> 00:32:42,985 - Eh... oh... ahh. - Ático. 421 00:32:56,330 --> 00:32:57,123 Ático. 422 00:32:57,123 --> 00:33:01,127 - Lucina, ¿qué pasó? - Todos los que amo mueren. 423 00:33:01,127 --> 00:33:06,340 El piloto lo apuñaló. todo el Me quería porque era su placer. 424 00:33:06,340 --> 00:33:09,509 Y Atticus vino ofreciéndome su amor. 425 00:33:09,509 --> 00:33:16,349 ni siquiera tuve la oportunidad para decirle que lo amaba. 426 00:33:17,517 --> 00:33:19,935 ¿Por qué no se lo cuentas más tarde? 427 00:33:20,352 --> 00:33:22,730 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, va a vivir. 428 00:33:22,730 --> 00:33:24,356 Oh. 429 00:33:33,156 --> 00:33:34,741 No me digas el resto de ellos retrocedieron 430 00:33:34,741 --> 00:33:36,742 - cuando se enteraron de Hércules. - Mantén tu camiseta puesta Piloto. 431 00:33:37,160 --> 00:33:38,744 Están aquí. 432 00:33:53,967 --> 00:33:57,178 Así que quiero esos mil dinares, ¿verdad? 433 00:33:57,178 --> 00:33:59,972 Bien. Bien. 434 00:33:59,972 --> 00:34:04,393 - ¿Dónde está? - ¿Hércules? Cerca del establo. 435 00:34:04,768 --> 00:34:07,979 Y tiene problemas. Parece que apuñalaron a un granjero. 436 00:34:07,979 --> 00:34:10,774 - Incluso podría estar muerto. - ¿Lo hizo Hércules? 437 00:34:10,774 --> 00:34:13,568 No, lo hice. 438 00:34:17,572 --> 00:34:19,573 Entonces supongo que ven con nosotros. 439 00:34:19,573 --> 00:34:22,785 Sí, bueno, soy yo dando la fiesta. 440 00:34:23,202 --> 00:34:27,998 Bien, así es como vamos a trabajarlo. 441 00:34:27,998 --> 00:34:32,001 Este hombre ha resultado gravemente herido. Necesito un lugar donde esté seguro. 442 00:34:32,001 --> 00:34:34,796 Eh. No lo encontrarás en esta ciudad. Obtuvo lo que se merecía. 443 00:34:35,213 --> 00:34:39,216 - Seguir con gente como ella. - No sabes lo equivocado que estás. 444 00:34:39,216 --> 00:34:41,594 No nos van a ayudar. 445 00:34:42,428 --> 00:34:43,595 Sí lo son. 446 00:34:47,224 --> 00:34:49,601 Es fácil juzgar, ¿no es así? 447 00:34:50,018 --> 00:34:52,437 Todo lo que tienes que hacer es correr la boca. 448 00:34:52,812 --> 00:34:54,022 Ni siquiera tienes saber algo sobre 449 00:34:54,022 --> 00:34:55,606 las personas que estás juzgando. 450 00:34:56,023 --> 00:34:58,818 Eres todo corazón Ya, tetas moralistas. 451 00:34:58,818 --> 00:35:01,237 Pero ninguno de ellos puede estar seguro de que Nunca enfrentarás la misma tragedia. 452 00:35:01,237 --> 00:35:03,238 Le podría pasar a cualquiera. 453 00:35:03,238 --> 00:35:06,033 tengo que encontrar una manera de Saca a Atticus de aquí. 454 00:35:06,033 --> 00:35:07,242 Por eso pregunto tu para mostrarles 455 00:35:07,242 --> 00:35:11,621 la misma compasión que querrías. 456 00:35:11,621 --> 00:35:13,623 no se como Puedo compensarte, 457 00:35:13,623 --> 00:35:16,459 pero podrías usar mi casa si quieres. 458 00:35:16,834 --> 00:35:20,838 Incluso pude ver sobre parcheando la herida del hombre. 459 00:35:20,838 --> 00:35:24,133 Tu hermano estaría orgulloso. 460 00:35:25,342 --> 00:35:27,761 Gracias. 461 00:36:02,710 --> 00:36:04,711 ¿Qué tenemos aquí? 462 00:36:09,925 --> 00:36:12,719 Esto podría sernos útil. 463 00:36:12,719 --> 00:36:16,347 Ahora, esto hará que sea como una buena escapada para Atticus. 464 00:36:16,347 --> 00:36:19,934 Mueve esto por aquí. 465 00:36:19,934 --> 00:36:21,143 Lo que suelo hacer con un El hombre que acabo de matar es tomar un 466 00:36:21,519 --> 00:36:26,440 souvenir una oreja, un dedo ya sabes algo para recordarlo. 467 00:36:26,857 --> 00:36:30,026 - Entonces, dado que este es Hércules-- - Hablas demasiado. 468 00:36:30,443 --> 00:36:33,655 - Tengo mucho de qué hablar. - Sí, bueno, ya veremos, ¿no? 469 00:36:37,241 --> 00:36:39,243 Es hora de un cambio de plan. 470 00:36:44,456 --> 00:36:49,252 Tengo algunas vendas para él. Déjame cuidar de su herida. 471 00:36:54,465 --> 00:36:56,884 Estará bien. 472 00:36:57,260 --> 00:36:59,261 mi bolso Creo que lo dejé en el establo. 473 00:36:59,261 --> 00:37:01,263 Tengo que conseguirlo. hay algo dentro para que Atticus lo viera. 474 00:37:01,680 --> 00:37:04,058 Ve y consíguelo. Tu marido estará bien aquí. 475 00:37:04,475 --> 00:37:06,476 Voy contigo. 476 00:37:13,274 --> 00:37:15,318 Ah, agua dulce. 477 00:37:17,737 --> 00:37:19,739 mi cuñado es Tendré mucho por qué responder. 478 00:37:20,114 --> 00:37:23,742 No estoy acostumbrado a este tipo de actividad cuando tomo un-- 479 00:37:26,119 --> 00:37:30,540 No lo creo. Será mejor que le advierta a Hércules. 480 00:37:34,919 --> 00:37:36,129 Espero que todavía esté aquí. 481 00:37:36,129 --> 00:37:38,130 Ahí está. 482 00:37:41,342 --> 00:37:44,553 Hércules, hay mercenarios por todas partes. 483 00:37:44,553 --> 00:37:46,138 Bruja. 484 00:37:46,555 --> 00:37:49,349 - Vamos. - Él pagará. 485 00:37:51,351 --> 00:37:53,353 ¡Ah! 486 00:37:54,562 --> 00:37:57,773 Se supone que eres el mejor. ¿Qué sucede contigo? 487 00:37:57,773 --> 00:37:59,775 ¡Otra vez no este hombro! 488 00:38:02,945 --> 00:38:08,575 ¡Pato! 489 00:38:10,160 --> 00:38:11,786 ¡Oh Dios mío! 490 00:38:11,786 --> 00:38:13,788 ¡Muerte a Hércules! 491 00:38:23,797 --> 00:38:25,799 - ¡Oh, Hércules! - Seguir. ¡Fuera de aquí! 492 00:38:25,799 --> 00:38:27,801 ¡Lleva Salmoneus contigo! 493 00:39:06,837 --> 00:39:08,839 Deberías dejar tu toga ¡Aquí y corre! 494 00:39:08,839 --> 00:39:11,216 ¿Estás loco? ¡Esto es caro! 495 00:39:11,633 --> 00:39:13,218 ¡Y no es una toga! 496 00:39:19,223 --> 00:39:21,225 ¡Ahhh! 497 00:39:33,653 --> 00:39:40,242 - ¡Je-je-je-je! - ¡Qué, Salmoneo! 498 00:39:50,252 --> 00:39:51,878 ¡Correr! 499 00:39:57,091 --> 00:39:58,718 ¡No! 500 00:40:33,541 --> 00:40:35,918 - ¡Atrápalo, Herc! - ¡Sí! 501 00:41:03,152 --> 00:41:04,361 Lo maté. 502 00:41:04,361 --> 00:41:06,363 Vamos, Lucina. 503 00:41:09,157 --> 00:41:14,370 - Toma, no querrás olvidar esto. - ¿Quizás ahora nos perdones? 504 00:41:14,370 --> 00:41:17,165 - Son buenos niños. - ¿Estás bien? 505 00:41:17,165 --> 00:41:21,585 - No. - Lo serás. 506 00:41:34,806 --> 00:41:35,973 Ah, ¿lo encerraste? 507 00:41:35,973 --> 00:41:37,975 Oh sí. Ahora tengo que encontrar mi cuñado 508 00:41:38,392 --> 00:41:39,602 hazle saber el la gente del pueblo quiere girar 509 00:41:39,977 --> 00:41:43,605 su palacio de placer en un centro para personas mayores. 510 00:41:43,981 --> 00:41:47,192 - ¿Por qué no pensé en eso? - Dígame usted. 511 00:41:47,192 --> 00:41:49,611 Porque siempre estoy persiguiendo el dinar rápido, por eso. 512 00:41:49,611 --> 00:41:51,196 Pero voy a mejorar mis costumbres. 513 00:41:51,196 --> 00:41:55,992 La próxima vez que me veas Será un nuevo yo lo que verás. 514 00:41:55,992 --> 00:41:57,994 - Ajá. - Ajá. 515 00:41:59,203 --> 00:42:02,414 Chicas, tengo esta idea. para un juego para viejos. 516 00:42:02,414 --> 00:42:05,209 Se juega con una carta y cinco. piedras. Yo lo llamo 'Bongó'. 517 00:42:05,626 --> 00:42:08,003 Ahora, la idea es conseguir una línea, diagonal u horizontalmente. 518 00:42:08,420 --> 00:42:10,005 creo que es una buena manera para ganar algo de dinero. 519 00:42:10,005 --> 00:42:12,841 - ¿'Bongó'? - ¿Qué pasa con el 'Bingo'? 520 00:42:13,216 --> 00:42:15,218 He estado sentado aquí pensando en una forma de agradecerte, 521 00:42:15,218 --> 00:42:19,221 - pero no encuentro las palabras adecuadas. - Creo que acabas de hacerlo. 522 00:42:20,014 --> 00:42:22,433 Lo importante es que tu y Lucina vuelven a estar juntas. 523 00:42:22,433 --> 00:42:28,021 Vamos a hacer las cosas bien tal vez incluso formar otra familia. 524 00:42:28,021 --> 00:42:30,857 Sería bueno ver niños. jugando con estos otra vez. 525 00:42:30,857 --> 00:42:32,859 Entonces estoy seguro de que habrá niños. 526 00:42:33,234 --> 00:42:35,236 Sería un honor que vinieras. para conocerlos, algún día. 527 00:42:35,236 --> 00:42:38,030 No, sería un honor. 528 00:42:40,449 --> 00:42:44,036 - Gracias. - De nada. 529 00:42:44,870 --> 00:42:46,455 Estar a salvo. 530 00:42:59,675 --> 00:43:02,428 Adiós, amigos míos.